Translation - How to translate from or to French

• Updated : 8/04/2022

• With phone
• Without phone
• Offline (without internet)
• Find sworn translators

Translation of French medical phrases to Russian (with voice)

Google Translate (web) or Google Translation app

Instant Voice Translate :

• GooglePlay
• ApplePlay

Free application : https://uk-fr.glideapp.io

• Russian
• Ukrainian

Pictograms can be printed with pronounciations :

Livret de communication français-ukrainien Лівре де коммунікасþйон франсе - Āкренþєн [FR/UA]

Article France 3 [FR] - Credits : Laura Hannagan (orthophoniste), Julien Amiot, Jean-Philippe Chambert, Irina B. Pavlikovska et Lena Molin-Illichova

Selection of pictograms

It is possible to download Google Translate language packs to be able to use it offline.

Explanations for using Google Translate offline

The translation of certain official documents requires an official translation by a sworn translator.

The easiest way is to ask a Ukrainian association, if there is one near you.

Otherwise, these translators (working for a fee) appear on an official list established by the courts.

To find them:

1. Determine the Court of Appeal: go to directory of the Ministry of Justice. Type the postal code or the name of the town, the directory will tell you under the heading “Cour d'Appel” the city of the court of appeal
2. Open the PDF of the experts and translators of your court of appeal on the website of the court of cassation (the French supreme court)
3. Find the list of interpreters: The translators appear in the chapter “H. Interpretariat - Traduction” of the document
4. Find the list of Ukrainian interpreters: Search for “ukrainien”.