Apprendre le français
- Mise à jour : 31/03/2022
Outils de traduction
Littératie et compétences informatiques
- Si un de vos proches ne sait pas écrire ou utiliser un ordinateur, France Terre d'Asile (ou le CCAS) vous indiquera où trouver des cours gratuits. N'ayez pas honte. C'est une difficulté courante.
- L'aspect le plus important est de commencer par le l'alphabet francais.
L'importance d'apprendre le français
- Il est essentiel d'apprendre le français, même le français de base de la politesse.
- Le français est la langue officielle de la France.
- La France compte plusieurs minorités régionales parlant d'autres langues.
- Les français plus âgés parlent rarement anglais.
- L'anglais est plus courant chez les jeunes, mais le niveau moyen n'est pas considéré comme élevé.
- Certains Français parlent un peu l'allemand dans l'Est de la France.
- Peu d'entreprises fonctionnent en anglais, même les entreprises internationales.
- Tous les documents administratifs sont en français. Les documents sont rarement traduits en anglais.
- La compétence en français est requise par la plupart des employeurs et pour la naturalisation.
Apprendre le français à l'enfance
- L'exposition à l'école, aux activités de loisirs et aux émissions de télévision aidera votre enfant à apprendre le français rapidement.
- Les enfants migrants et réfugiés ne parlant généralement pas le français sont généralement affectés à des classes spéciales où ils peuvent apprendre le français. Ces cours sont connus sous le nom de “Français Langue Etrangère” (“FLE”).
- Après avoir terminé avec succès les cours dans ces classes, les enfants sont affectés dans des écoles ordinaires.
- Dans les écoles maternelles et primaires des petites villes ou villages, les enfants peuvent être directement affectés aux classes ordinaires faute de classes spéciales.
- Les chaînes de télévision nationales françaises proposent gratuitement des documentaires, des émissions et des cours en ligne pour chaque tranche d'âge sur Lumni.
Apprendre le français à l'âge adulte
- Le gouvernement et de nombreux organismes locaux offrent des cours de français gratuits. Il y a également de nombreux cours et applications officielles gratuites sur Internet (voir ci-dessous).
- Vous pouvez contacter l'association locale dans les communautés ukrainiennes ou russophones.
- Le réseau France Terre d'Asile vous indiquera également qui dispense des cours de français gratuits dans votre ville.
- L'agence nationale pour l'emploi Pôle Emploi peut vous orienter vers des cours de français professionnel pris en charge par la caisse de chômage.
Cours et applications officielles en ligne (gratuit)
Cours officiels
TV5 Monde
- Niveau : Débutant complet
- La chaîne française internationale TV5 Monde propose des cours de français gratuits avec vidéos : Première classe
Vivre en France
- Le gouvernement français a créé des cours de français gratuits en ligne.
- Vous pouvez créer votre compte sur Fun Mooc - Vivre en France
Travailler en France
- Cours pour les étrangers déjà détenteurs d’un niveau A2 de français.
- Objectif professionnel : recherche d’emploi, entretien d’embauche, vie en entreprise
- Vocabulaire de cinq secteurs professionnels : services à la personne et aux entreprises, bâtiment, santé, informatique, hôtellerie et restauration.
Vivre et accéder à l'emploi en France
- A destination des personnes voulant s'installer en France
- Pour mieux connaître l'organisation et le fonctionnement de la France : compte bancaire, inscription à l'école, services publics, déplacement, emploi.
Ensemble en France
- Pour se former et s'informer sur les codes et valeurs de la République. 50 vidéos sous-titrées avec des exercices pour perfectionner son français
Applications officielles
Application gratuite « Vivre en France »
- Niveau : grands débutants en français.
- 10 heures de formation.
- Situations de la vie courante
Application gratuite « Happy FLE »
- Apprendre les bases du français à travers des situations du quotidien : identifier les moyens de transport, lire un plan, comprendre une ordonnance médicale, saluer, faire ses courses, comprendre des documents administratifs…
- 120 exercices et 100 mots à découvrir répartis en cinq thèmes : transports, environnement, santé, achats, logement.
Information complémentaire
Alternatives privées
- Certains pourraient préférer les applications sur téléphone.
- Une application courante est Busuu
- D'autres alternatives courantes :
Dictionnaires et grammaire française
- Le dictionnaire officiel est : Dictionnaire de l'académie
- La grammaire la plus courante est : Bescherelle. Une autre est le livre Bled.