Образование

• Обновлено: 31 марта 2022 г.
• Автоматические переводы

На этой странице объясняются ключевые принципы системы образования Франции.

• Приветствуем украинских детей, студентов и учителей
• Французские системы образования
• Характеристики и практические методы национального образования во Франции : регистрация, еда, ясли, детский сад, начальная, средняя школа, старшая школа, высшее образование, инвалидность, спортсмены

Политику французского правительства можно резюмировать следующим образом:

• Министерство национального образования Франции опубликовало официальное руководство, представляющее французскую систему образования на французском и украинском языках [PDF].
• До войны во Франции не было украинских гимназий.
• Дети до 3 лет: Дети до трех лет могут находиться в детских яслях, расположенных рядом с вами. Для экстренного приема вашего ребенка вы должны обратиться непосредственно в учреждение. Они ответят по своим возможностям. Для более постоянного приема следует обратиться в мэрию по месту вашего проживания. [Источник: gouvernement.fr]
• Дети от 3 до 10 лет: Украинские дети могут быть зарегистрированы в материнской и начальной школе сразу с городом вашего места проживания [Источник: education.gouv.fr].
• Дети от 11 до 18 лет: Вы должны связаться напрямую либо:
  • «Collège» [средняя школа] (11–15 лет) или «Lycée» [средняя школа] (16–18 лет), ближайший к месту вашего проживания
  • Службы национального образования в департаменте по месту вашего проживания (DSDEN: направление службы национального образования для Département).
  • Тесты по французскому языку и математике планируются до поступления украинских детей в обычные классы во французской школе.
  • Им будут полезны усиленные курсы французского языка, известные как «FLE» (Français Langue Etrangère) в пределах дети из семей-4823 | «allophone» единицы]].
  • Для молодых людей в возрасте от 16 до 18 лет, которые не ходили или не хотят ходить в школу, DSDEN поддержит их в поиске работы или профессиональном обучении.
  • [Источник: education.gouv.fr].

• Если вы являетесь студентом, пользующимся временной защитой, вы можете подать заявку на регистрацию во французском высшем учебном заведении, обратившись в агентство Campus France по следующему адресу: ukraine@campusfrance.org
• После заполнения формы учреждения свяжутся с вами, чтобы предложить вам уроки, адаптированные к вашей ситуации, и рассмотрят вашу регистрацию в этом учебном году.
• Вы также будете ориентированы на регистрацию в учебном заведении на следующий учебный год.
• После поступления в учебное заведение вы можете обратиться непосредственно в региональный центр университетских и школьных работ (CROUS) в районе учреждения. CROUS отвечает за проживание в университете и стипендии. Вы можете отправить свой файл, войдя на портал Mes services étudiant.
• [Источник: gouvernement.fr]

• Вы можете обратиться в ректорат по месту вашего проживания, если вы хотите работать в школах, если:
  • вы являетесь учителем Министерства национального образования Украины в начальной или средней школе,
  • или у вас есть звание или диплом не менее двух лет обучения в университете.
• [Источник и карта контактов: Страница "Прием и обучение детей Украины" Министерства народного образования]

Во Франции образование является обязательным для девочек и мальчиков в возрасте от 3 до 16 лет.

Любому молодому человеку в возрасте от 16 до 18 лет, не имеющему образования, профессиональной подготовки или работы, оказывается поддержка в поиске решений, позволяющих вернуться в школу или получить доступ к квалификации или трудоустройству.

Во Франции существует несколько систем образования:

• Очень хорошая система бесплатных государственных школ в городах.
• Очень хорошая система частных школ, работающая по контракту с министерством образования. Они основаны на вере (католик, иудей, мусульманин, протестант).
• Какая-то частная школа без контракта с министерством образования. Вы должны быть хорошо информированы, прежде чем записать своего ребенка в такую ​​школу.
• Домашнее обучение (“Instruction en famille”) возможно, но регулируется и контролируется. Важные правовые изменения были опубликованы в феврале 2022 г. .
• В некоторых случаях возможно дистанционное обучение («заочное обучение») (например, дети с проблемами здоровья, юные спортсмены).

По закону Франция запрещает дискриминацию между государственной системой и религиозной системой.

Франция очень строга в отношении “laïcité”, религиозного нейтралитета в государственных школах. Детям не разрешается носить некоторые очевидные религиозные знаки в государственных школах.

Согласно французскому законодательству, дипломы имеют одинаковую национальную действительность и требования. Тем не менее, известно, что некоторые школы лучше или престижнее других.

Оценки по французскому идут от 0 до 20. 20 — лучшая оценка.

Известно, что французская система является избирательной, с уклоном в отбор на основе оценок по математике. Этот акцент несколько уменьшился в последние годы.

Рекомендуется уточнять информацию в городских и родительских организациях (FCPE и PEEP в государственных школах, UNAAPE и APEL в частных школах).

• Регистрация детей в школу обязательна во Франции.
• Обычный учебный год начинается с сентября по июль.

• Дети могут обедать в школах.
• Вы должны заплатить в обычных условиях, но CCAS поможет вам заплатить, если вы не в состоянии заплатить.

• Во Франции часто работают женщины.
• Младенцы и малыши часто ходят в “crèche” (ясли) во время работы.
• Детские сады очень безопасны и относятся к детям с уважением.
• В большинстве случаев вы приносите их утром и собираете днем.
• Система яслей организована муниципалитетами, работодателями, частными компаниями или некоммерческими организациями. В некоторых районах существуют длинные списки ожидания, поэтому важно зарегистрироваться при рождении.
• Многие родители пользуются услугами «Assistantes maternelles» (лицензированной няни). Эти профессионалы работают индивидуально или в группе. Они должны иметь лицензию и иметь право заботиться об ограниченном числе детей.
• Стоимость обоих видов услуг может быть субсидирована семейным фондом (CAF). Вы должны спросить об этом CAF.
• Вакцинация обязательна.
• Лицензированная няня обычно присматривает за детьми старшего возраста во внеурочное время или дни без школы (по средам).

• Малыши ходят в дошкольные учреждения до 6 лет.
• Регистрация и информация осуществляется в мэрии или ближайшей школе.
• Школа Maternelle обычно с 8:30 до 16:30.
• Дети спят после обеда.
• Ожидается, что дети будут приучены к горшку (кроме инвалидов) и полностью вакцинированы.
• Дети не ходят в школу по средам.

• Дети ходят в начальную школу в классах CP, CE1, CE2, CM1 и CM2.
• Регистрация и информация осуществляется в мэрии или ближайшей школе.
• Начальная школа обычно с 8:30 до 16:30.
• Родители должны приводить и забирать детей в школу.
• Дети не ходят в школу по средам. Они, как правило, участвуют в спортивных, социальных и развлекательных мероприятиях.

• Информация и регистрация осуществляется в ближайшей средней школе «Коллеж».
• Стандартный график работы с 8:00 до 17:00.
• Последний год обучения в Collège - 3ème. Они сдают экзамен “Brevet”
• В городах родители могут привозить и забирать детей в школу. Подросткам может быть разрешено приходить и уходить в одиночестве с разрешения родителей.
• В деревнях организуются бесплатные автобусы для проезда в/из Collège в ближайший город (обычно 15 минут езды).
• Некоторые collèges организованы как школы-интернаты, где дети остаются на всю неделю.
• Дети не ходят в collège школу по средам во второй половине дня. Они, как правило, участвуют в спортивных, социальных и развлекательных мероприятиях.

• «Ориентация» проводится в последний год обучения в средней школе на одну из систем старшей школы.
• Информация и регистрация осуществляется в ближайшей средней школе “Лицей”
• Стандартный график работы с 8:00 до 18:00.
• В лицее есть Seconde, 1ère и Terminale.
• LYCEE GENERAL — это средняя школа для изучения литературы, науки или экономики. Эти средние школы могут быть конкурентоспособными.
• LYCEE TECHNIQUE – это средняя школа с технической направленностью (например, инженерное дело).
• LYCEE AGRICOLE - это средняя школа, посвященная наукам о жизни и сельскому хозяйству.
• LYCEE PROFESSIONNEL — это старшая школа для подростков, у которых часто возникают трудности в учебе и которые хотят напрямую учиться профессиям.
• APPRENTISSAGE — для подростков, которые хотят начать работать непосредственно в компании и получить профессиональное образование. Взамен они получают немного денег.
• Последний год старшей школы - Терминале. Они сдают экзамен на BACCALAUREAT.
• В городах родители могут привозить и забирать детей в школу. Подросткам может быть разрешено приходить и уходить в одиночестве с разрешения родителей.
• В селах организуются бесплатные автобусы для проезда в/из лицеев ближайшего города (обычно 15-30 минут езды).
• Некоторые лицеи организованы как школы-интернаты, где дети остаются на всю неделю.
• Подростки не ходят в среднюю школу по средам во второй половине дня. Они, как правило, участвуют в спортивных, социальных и развлекательных мероприятиях.

• Распределение в высшую школу и университет осуществляется через систему онлайн-отбора на последнем году обучения в старшей школе.
• УНИВЕРСИТЕТ — государственные университеты. Их стоимость составляет пару сотен евро за обучение в год. Здесь может учиться любой студент, получивший диплом BACCALAUREAT. Три уровня: Лицензия (3 года), Магистр (2 дополнительных года) и Докторантура (PhD). В частности, в университете готовят врачей и фармацевтов.
• BTS/IUT/IUP являются профессиональным высшим образованием. 2-3 года обучения и стажировки в компаниях.
• CLASSE PREPARATOIRE — подготовительный класс в средней школе. Они готовятся к экзаменам для поступления в престижные школы.
• ECOLE D'INGENIEUR — это государственные или частные школы инженерного обучения. Стоимость сильно различается, как и их качество.
• ECOLE DE COMMERCE - это государственная или частная школа для изучения бизнеса. Стоимость сильно различается, как и их качество.
• IFSI - это государственная школа подготовки медсестер и помощников медсестер.
• ECOLE VETERINAIRE - это школы, где готовят ветеринаров. Перед этим требуется подготовительный класс.
• Имеются некоторые другие дополнительные системы.
• В зависимости от финансового положения семьи, студенты высших учебных заведений могут получить жилье и ежемесячное пособие для покрытия части расходов на обучение и проживание.

• Дети с ограниченными возможностями принимаются в школу. По закону они должны быть зарегистрированы в ближайшей школе.
• При необходимости вы должны подать заявку на получение вспомогательного работника, предоставленного местными властями. Вспомогательный работник будет посещать занятия с ребенком, чтобы помочь ему или ей выполнять работу, делать заметки или заниматься личной гигиеной, вопросами кормления.
• Некоторые дети с ограниченными возможностями ходят на специальные занятия в школе (классы ULIS, CLIS, SEGPA).
• Некоторые дети с инвалидностью попадают в сегрегированные учреждения (IME, IME PRO). По возможности отказывайтесь от такой ориентации.
• Обязательно получите достоверную информацию от некоммерческих организаций. Франция имеет репутацию предвзятого отношения к институционализации.
• Будьте осторожны, имея дело с организациями, отвечающими за защиту детей PROTECTION MATERNELLE INFANTILE (PMI) или приемными семьями AIDE SOCIALE A L'ENFANCE (ASE). Ценность их советов и услуг сильно различается. Проконсультируйтесь с некоммерческими организациями, ориентированными на людей с ограниченными возможностями, чтобы убедиться, что их практика является хорошей.

• Во Франции действует система выявления и обучения спортивных талантов.
• Дети будут ходить неполный рабочий день в государственную школу и заниматься спортом неполный рабочий день с национальными или региональными тренерами.
• Они будут соревноваться по выходным.
• Некоторые виды спорта имеют специальные классы в обычных школах или предлагают спортивные школы-интернаты.
• Для некоторых видов спорта есть специальные региональные и национальные объекты.
• При нормальных обстоятельствах иностранцы могут обучаться по французской системе. Мы часто делаем это для африканских стран.
• Чемпионы национального уровня тренируются в INSEP, который является национальным центром. INSEP – это подготовка олимпийского уровня.
• В зависимости от финансового положения семьи эти дети могут получить жилье и ежемесячное пособие для покрытия части расходов на обучение и проживание.