Учить французский
- Обновлено: 31 марта 2022 г.
- Автоматический перевод
Инструменты перевода
Грамотность и владение компьютером
- Если кто-то из членов вашей семьи не умеет писать или пользоваться компьютером, France Terre d'Asile (ou le CCAS) подскажет, где найти бесплатные курсы. Не стыдись. Это общая трудность.
- Самый важный аспект — начать с французский алфавит.
Важность изучения французского
- Очень важно выучить французский язык, даже базовый французский язык вежливости.
- Французский язык является официальным языком Франции.
- Во Франции есть несколько региональных меньшинств, говорящих на других языках.
- Пожилые французы редко говорят по-английски.
- Английский чаще встречается у молодежи, но средний уровень не считается высоким.
- Некоторые французы немного говорят по-немецки на востоке Франции.
- Немногие предприятия работают на английском языке, даже международные предприятия.
- Все административные документы на французском языке. Документы редко переводятся на английский язык.
- Владение французским языком требуется большинством работодателей и для натурализации.
Учи французский в детстве
- Знакомство со школой, досугом и телешоу поможет вашему ребенку быстро выучить французский язык.
- Дети мигрантов и беженцев, не говорящие по-французски, обычно направляются в специальные классы, где они могут изучать французский язык. Эти классы известны как «Francais Langue Etrangère» («FLE»).
- После успешного завершения курсовой работы в этих классах дети распределяются в обычные школы.
- В материнских и начальных школах в небольших городах или деревнях дети могут быть сразу распределены в обычные классы из-за отсутствия специальных классов.
- Французские национальные телеканалы предлагают бесплатные документальные фильмы, шоу и онлайн-уроки для каждой возрастной группы на Lumni.
Учи французский как взрослый
- Правительство и многие местные организации предлагают бесплатные уроки французского языка. В Интернете также есть множество бесплатных официальных курсов и приложений (см. ниже).
- Вы можете связаться с местное объединение в украинских или русскоязычных сообществах.
- Сеть France Terre d'Asile также расскажет вам, кто проводит бесплатные уроки французского языка в вашем городе.
- Национальное агентство по трудоустройству Pole Emploi может направить вас на профессиональные курсы французского языка, оплачиваемые фондом по безработице.
Официальные онлайн-курсы и приложения (бесплатно)
Официальные курсы
TV5 Monde
- Уровень: полный новичок
- Международный французский канал TV5 Monde предлагает бесплатные уроки французского языка с видео: Première Classe
Vivre en France (Жизнь во Франции)
- Правительство Франции создало бесплатные онлайн-курсы французского языка.
- Вы можете создать свою учетную запись на Fun Mooc - Vivre en France
Travailler en France (Работа во Франции)
- Курс для иностранцев, уже владеющих французским языком на уровне A2.
- Профессиональная цель: поиск работы, собеседование, деловая жизнь
- Словарь пяти профессиональных секторов: личные и деловые услуги, строительство, здравоохранение, ИТ, отели и рестораны.
Vivre et accéder à l'emploi en France (Жизнь и поиск работы во Франции)
- Для желающих поселиться во Франции
- Чтобы лучше понять организацию и государственные услуги во Франции: банковский счет, регистрация в школе, государственные услуги, поездки, трудоустройство.
Ensemble en France (Вместе во Франции)
- Тренироваться и узнавать о кодексах и ценностях Французской Республики. 50 видео с субтитрами и упражнениями для улучшения вашего французского
Официальные приложения
Бесплатное приложение "Vivre en France" (Жизнь во Франции)
- Уровень: абсолютные новички во французском языке.
- 10 часов обучения.
- повседневные жизненные ситуации
Бесплатное приложение "Happy FLE"
- Изучите основы французского языка в повседневных ситуациях: определяйте транспортные средства, читайте карту, разбирайтесь в медицинских рецептах, здоровайтесь, делайте покупки, разбирайтесь в административных документах…
- 120 упражнений и 100 слов для изучения, разделенных на пять тем: транспорт, окружающая среда, здоровье, покупки, жилье.
Дополнительная информация
Частные альтернативы
- Некоторые могут предпочесть приложения для телефона.
- Обычное приложение Busuu
- Другие распространенные альтернативы:
Французские словари и грамматика
- Официальный словарь: Dictionnaire de l'académie
- Самая распространенная книга по грамматике: Bescherelle. Другой — Bled книга.