• Обновлено: 08.04.2022
• Автоматический перевод

• С телефоном
• Без телефона
• Офлайн (без интернета)
• Найдите присяжных переводчиков

Перевод французских медицинских фраз на русский язык (с озвучкой)

Переводчик Google (Интернет) или Приложение Google-переводчик

Мгновенный голосовой перевод:

• Google Play
• ApplePlay

Бесплатное приложение: https://uk-fr.glideapp.io

• Русский
• Украинский

Пиктограммы могут быть напечатаны с произношением:

Livret de Communication français-ukrainien Лівре де коммунікасþйон франсе - Ākrenþєн [FR/UA]

Статья Франция 3 [FR] - Кредиты: Laura Hannagan (ортофонист), Julien Amiot, Jean-Philippe Chambert, Irina B. Pavlikovska et Lena Molin-Illichova

Выбор пиктограмм

Можно загрузить языковые пакеты Google Translate, чтобы иметь возможность использовать его в автономном режиме.

Пояснения по использованию Google Translate в автономном режиме

Перевод некоторых официальных документов требует официального перевода, выполненного присяжным переводчиком.

Самый простой способ — обратиться в украинскую ассоциацию, если она есть рядом с вами.

В противном случае эти переводчики (оплата) фигурируют в официальном списке, установленном судами.

Чтобы найти их:

1. Определить апелляционный суд: перейдите по ссылке справочник Министерства юстиции. Введите почтовый индекс или название города, справочник сообщит вам под заголовком “Cour d'Appel” город апелляционного суда.
2. Откройте PDF-файл экспертов и переводчиков вашего апелляционного суда на веб-сайте кассационные суды (верховный суд Франции)
3. Найти список переводчиков: переводчики указаны в главе “H. Interpretariat - Traduction” документа.
4. Найти список украинских переводчиков: Введите в поиск «ukrainien».