Освіта

• Оновлено: 31/03/2022
• Автоматичний переклад

Ця сторінка пояснює ключові принципи системи освіти Франції.

• Вітаємо українських дітей, студентів та вчителів
• Системи освіти у Франції
• Характеристика та практичні модальності національного виховання у Франції

Політику французького уряду можна узагальнити так:

• Офіційний посібник із представленням французької системи освіти французькою та українською мовами опублікував Міністерство національної освіти Франції [PDF].
• До війни у ​​Франції не було українських середніх шкіл
• Діти віком до 3 років: діти до трьох років можуть бути доглянуті в ясла, розташована поблизу. Для екстреного прийому вашої дитини ви повинні звернутися безпосередньо до установи. Вони відповідатимуть відповідно до своїх можливостей. Для більш постійного прийому необхідно звернутися до ратуші за місцем проживання. [Джерело: gouvernement.fr]
• Діти від 3 до 10 років: українських дітей можна записати в материнську та початкову школу одразу за містом вашого проживання [Джерело: education.gouv.fr].
• Діти від 11 до 18 років: Ви повинні звернутися безпосередньо до:
  • «Collège» [середня школа] (11-15 років) або «Lycée» [старша школа] (16-18 років), найближчий до вашого місця проживання
  • Служби національної освіти в Департаменті вашого місця проживання (DSDEN: напрямок служб національної освіти для департаменту).
  • Тести з французької мови та математики заплановано перед тим, як українські діти прийдуть до звичайних занять у французькій школі.
  • Вони отримають користь від посилених курсів французької мови, відомих як “FLE” (Français Langue Etrangère) у межах «allophone» одиниці.
  • Молодим людям віком від 16 до 18 років, які не навчалися або не хочуть ходити до школи, DSDEN підтримає їх у пошуку роботи чи професійного навчання.
  • [Джерело: education.gouv.fr].

• Якщо ви студент, який отримує тимчасовий захист, ви можете подати заявку на реєстрацію у французькій вищій школі, звернувшись до агенції Campus France за такою адресою: ukraine@campusfrance.org
• Після заповнення форми заклади зв’яжуться з вами, щоб запропонувати уроки, адаптовані до вашої ситуації, і розглянуть вашу реєстрацію з цього навчального року.
• Ви також будете орієнтовані на реєстрацію в закладі на наступний навчальний рік.
• Після вступу до закладу ви можете звернутися безпосередньо до регіонального центру університетських та шкільних робіт (CROUS) у регіоні закладу. CROUS відповідає за проживання та стипендії в університеті. Ви можете надіслати свій файл, увійшовши на портал Mes services étudiant.
• [Джерело: gouvernement.fr]

• Ви можете звернутися до ректорату за місцем проживання, якщо бажаєте працювати в школах, якщо:
  • ви вчитель Міністерства народної освіти України в початковій або середній школі,
  • або у вас є звання чи диплом з принаймні двома роками навчання в університеті.
• [Джерело та контактна карта: Сторінка «Прийом та навчання дітей України» МОН]

У Франції освіта є обов’язковою для дівчат і хлопців віком від 3 до 16 років.

Будь-якій молодій людині у віці від 16 до 18 років, яка не має школи, навчання чи роботи, надається допомога у пошуку рішень щодо повернення до школи чи доступу до кваліфікації чи роботи.

Франція має кілька систем освіти:

• Дуже гарна система безкоштовних державних шкіл у містах.
• Дуже хороша система приватних шкіл, які працюють за контрактами з міністерством освіти. Вони засновані на вірі (католицькі, іудейські, мусульманські, протестантські).
• Якась приватна школа без договору з міністерством освіти. Ви повинні бути добре поінформовані, перш ніж зарахувати свою дитину до такої школи.
• Домашнє навчання (“Instruction en famille”) можливе, але регулюється та контролюється. У лютому 2022 року опубліковано важливі правові зміни .
• У деяких випадках можлива дистанційна освіта («заочне навчання») (наприклад, діти з проблемами зі здоров’ям, молоді спортсмени).

Відповідно до закону, Франція забороняє дискримінацію між державною системою та системою, заснованою на вірі.

Франція дуже суворо дотримується “laïcité”, релігійного нейтралітету в державних школах. Дітям заборонено носити деякі очевидні релігійні знаки в державних школах.

Відповідно до французького законодавства, дипломи мають однакову національну дію та вимоги. Однак відомо, що деякі школи кращі або престижніші за інші.

Французькі оцінки коливаються від 0 до 20. 20 – найкраща оцінка.

Відомо, що французька система є вибірковою, з ухилом до відбору на основі оцінок з математики. Останніми роками цей акцент дещо зменшився.

Рекомендується уточнювати інформацію в міських та батьківських організаціях (FCPE та PEEP у державних школах, UNAAPE та APEL у приватних школах).

• У Франції реєстрація дітей до школи є обов'язковою.
• Звичайний навчальний рік починається з вересня до липня.

• Діти можуть обідати в школах.
• Ви повинні платити за звичайних умов, але CCAS допоможе вам заплатити, якщо ви не можете заплатити.

• У Франції часто працюють жінки.
• Немовлята та малюки часто відвідують ясла (ясла).
• Ясла дуже безпечні та з повагою ставляться до дітей.
• У більшості випадків ви приносите їх вранці, а збираєте вдень.
• Систему дитячих ясел організовують муніципалітети, роботодавці, приватні компанії або неприбуткові організації. У деяких регіонах існують довгі листи очікування, тому важливо записатися при народженні.
• Багато батьків користуються послугами «assistante maternelles» (ліцензованого няні). Це професійна робота як індивідуальна або як група. Вони мають бути ліцензовані та мають право піклуватися про обмежену кількість дітей.
• Вартість обох видів послуг може субсидуватися сімейним фондом (CAF). Ви повинні запитати про це CAF.
• Вакцинація обов'язкова.
• Ліцензована няня зазвичай приймає дітей старшого віку на післяшкільні періоди або дні без школи (по середах).

• Малюки ходять до дошкільного закладу до 6 років.
• Реєстрація та інформація здійснюється в мерії або найближчій школі.
• Школа Maternelle зазвичай працює з 8:30 до 16:30.
• Діти сплять після обіду.
• Очікується, що діти повинні бути привчені до горщика (крім інвалідів) і повністю вакциновані.
• Діти не ходять до школи по середах.

• Діти ходять до початкової школи в класах CP, CE1, CE2, CM1 і CM2.
• Реєстрація та інформація здійснюються в мерії або найближчій школі.
• Початкова школа зазвичай працює з 8:30 до 16:30.
• Батьки повинні привести та забрати дітей до школи.
• Діти не ходять до школи по середах. Зазвичай вони займаються спортом, соціальними та розважальними заходами.

• Інформація та реєстрація здійснюється в найближчій загальноосвітній школі «Collège»
• Діти ходять до Collège у 6ème, 5ème, 4ème та 3ème класи.
• Більшість дітей обідають у школі
• Звичайний графік роботи з 8:00 до 17:00
• Останній рік Collège – 3ème. Вони складають іспит «Brevet».
• У містах батьки можуть привозити та забирати дітей до школи. Підліткам можна дозволити приходити та виходити наодинці з дозволу батьків.
• У селах організовуються безкоштовні автобуси до/з коледжу найближчого міста (зазвичай 15 хвилин їзди).
• Деякі коледжі організовані як школи-інтернати, де діти залишаються цілий тиждень.
• Діти не ходять до середньої школи по середах після обіду. Зазвичай вони займаються спортом, соціальними та розважальними заходами.

• «Орієнтування» проводиться в останньому курсі загальноосвітньої школи на одну із систем старшої школи.
• Інформація та реєстрація здійснюється у найближчій ЗОШ «Ліцей»
• Звичайний графік роботи з 8:00 до 18:00
• Lycée має Seconde, 1ère та Terminale
• LYCEE GENERAL – це середня школа для звичайних літературних, природничих чи економічних досліджень. Ці середні школи можуть бути конкурентоспроможними.
• LYCEE TECHNIQUE – середня школа з технічним спрямуванням (наприклад, інженерія).
• LYCEE AGRICOLE – середня школа, присвячена наукам про життя та сільському господарству
• LYCEE PROFESSIONNEL – це середня школа для підлітків, які часто мають труднощі в школі та хочуть безпосередньо вивчити роботу.
• APPRENTISSAGE для підлітків, які хочуть безпосередньо почати працювати в компанії та отримати професійну освіту. Натомість вони отримують гроші.
• Останній рік середньої школи - термінал. Вони складають іспит BACCALAUREAT.
• У містах батьки можуть привозити та забирати дітей до школи. Підліткам можна дозволити приходити та виходити наодинці з дозволу батьків.
• У селах організовуються безкоштовні автобуси до/з середніх шкіл найближчого міста (зазвичай 15-30 хвилин їзди).
• Деякі ліцеї організовані як школи-інтернати, де діти залишаються цілий тиждень.
• Підлітки не ходять до середньої школи по середах вдень. Зазвичай вони займаються спортом, соціальними та розважальними заходами.

• Розподіл до вищого навчального закладу та університету здійснюється через систему онлайн-відбору в останній рік середньої школи.
• UNIVERSITE – державні університети. Їхня вартість становить пару сотень євро на рік. Там може навчатися будь-який студент, який отримав диплом Baccalauréat. Три рівні: License (3 роки), Master (2 додаткові роки) і Докторантура (PhD). Зокрема, в університеті готують лікарів і фармацевтів.
• BTS/IUT/IUP – це професійно орієнтована вища освіта. 2-3 роки навчання та деяка практика в компаніях.
• CLASSE PREPARATOIRE – підготовчий клас середньої школи. Вони готуються до іспитів для вступу до престижних шкіл.
• ECOLE D'INGENIEUR – це державні або приватні школи для інженерних досліджень. Вартість сильно варіюється, як і їх якість.
• ECOLE DE COMMERCE є державною або приватною школою для вивчення бізнесу. Вартість сильно варіюється, як і їх якість.
• IFSI — це державна школа підготовки медсестер та медсестер.
• ECOLE VETERINAIRE — це школи, де можна стати ветеринарами. Перед цим потрібен підготовчий курс.
• Існують інші додаткові системи.
• Залежно від матеріального становища сім’ї студенти вищих навчальних закладів можуть отримати житло та щомісячну допомогу для покриття частини витрат на навчання та проживання.

• До школи приймаються діти з обмеженими можливостями. За законом вони мають бути зареєстровані в найближчій школі.
• Якщо потрібно, ви повинні подати заяву, щоб отримати допоміжного працівника, наданого місцевою владою. Допоміжний працівник буде відвідувати заняття з дитиною, щоб допомагати їй виконувати роботу, робити нотатки або з питань особистої гігієни, годування.
• Деякі діти з обмеженими можливостями ходять на спеціальні заняття в шкільних закладах (класи ULIS, CLIS, SEGPA).
• Деякі діти з обмеженими можливостями відвідують ізольовані установи (IME, IME PRO). По можливості відмовтеся від такої орієнтації.
• Обов’язково отримуйте хорошу інформацію від неприбуткових організацій. Франція має репутацію упередженого ставлення до інституціалізації.
• Будьте обережні, коли маєте справу з організаціями, що відповідають за захист дітей PROTECTION MATERNELLE INFANTILE (PMI) або прийомну сім’ю AIDE SOCIALE A L'ENFANCE (ASE). Цінність їхніх порад і послуг дуже різниться. Проконсультуйтеся з некомерційними організаціями, орієнтованими на людей з обмеженими можливостями, щоб підтвердити, що ця практика є хорошою.

• У Франції існує система виявлення та підготовки спортивних талантів.
• Діти будуть ходити неповний робочий день до державної школи і займатися спортом неповний робочий день з національними або регіональними тренерами.
• Вони змагатимуться у вихідні дні.
• Деякі види спорту мають спеціальні класи в звичайних школах або пропонують спортивно-орієнтовані школи-інтернати.
• Деякі види спорту мають спеціальні регіональні та національні об’єкти.
• За звичайних обставин іноземці можуть проходити навчання за французькою системою. Ми часто робимо це для африканських країн.
• Чемпіони національного рівня навчаються в INSEP, який є національним центром. INSEP - це підготовка олімпійського рівня.
• Залежно від матеріального становища сім’ї ці діти можуть отримати житло та щомісячну допомогу для покриття частини витрат на навчання та проживання.