Як Франція застосовує статус захисту до людей, які втекли від війни в Україні?

• Оновлення : 24.03.2022
• [Автоматичний переклад]

Франція застосовує директиву ЄС 2001 року про статус тимчасового захисту українців.

Як було зазначено вище, українці та постійні мешканці України мають право на тимчасовий захист. Вони не є біженці, шукачі притулку або мігранти, як визначено французькими правилами .

Помилкові чутки:

• Ви можете почути, як люди у Франції говорять про те, що за вами наглядає державна установа OFPRA (Office français de protection des réfugiés et apatrides - Французьке управління із захисту біженців та осіб без громадянства). Це неправильно. Через ваш статус це агентство не відповідає. Відповідальне агентство OFII (Office français pour l'immigration et l'integration) [Французьке управління імміграції та інтеграції].
• Інколи виникає плутанина між режимом «Protection temporaire» [тимчасовий захист] і режимом «Protection subsidiaire» [додатковий захист]. Для українців активовано «Тимчасовий захист». «Додатковий захист» — це ще одна форма захисту, яка надається іноземцю, який не відповідає умовам для отримання статусу біженця і який доводить, що він у своїй країні піддається одному з серйозних ризиків для свого життя. Різниця між тимчасовим захистом та додатковим захистом офіційно пояснюється тут [FR].

Відповідно до сторінка тимчасового захисту на офіційному веб-сайті Міністерства внутрішніх справ («Ministère de l'Intérieur»):

Умови для отримання Тимчасового захисту :

• Умова № 1: громадяни Україні, які мешкали на її території до 24 лютого 2022 року;
• Умова № 2: особи, які не є громадянами України, але українська влада надала їм захист (міжнародний чи відповідний державний);
• Умова № 3 : особи, які не є громадянами України, але мають дійсний постійний дозвіл на проживання, виданий українською владою і не можуть безпечно та на тривалий час повернутися до країни походження ;
• Умова № 4 : члени сім’ї особи, яка відповідає умові 1 або 2 (членами сім’ї є : дружина або чоловік, неповнолітні діти, які не перебувають у шлюбі та родичі, що знаходяться на вашому утриманн).

• видача тимчасової посвідки на проживання на території Франції на шість місяців з позначкою «отримувач тимчасового захисту»;
• виплата допомоги прохача притулку;
• дозвіл на професійну діяльність;
• доступ до медичної допомоги через медичне обслуговування;
• навчання неповнолітніх;
• підтримка в отриманні житла.

Ви повинні звернутися до Префектури департаменту по місцю проживання чи перебування:

• з наявними у вас документами, що підтверджують вашу ситуацію;
• у супроводі членів вашої сім’ї (чоловіка або дружини та дітей).

• Якщо ваша заява буде повною та прийнятною, ви отримаєте захист та отримаєте тимчасовий дозвіл на проживання.
• Потім вас направлять до Французького Бюро Імміграції та Інтеграції (OFII).

Щоб знайти “PREFECTURE” (префектуру) для вашого міста проживання, скористайтеся цим офіційна інтерактивна карта Франції або ця незалежний адміністративний веб-сайт (простіше):

Коли ви знаєте область Département (ДЕПАРТАМЕНТ), введіть назву департаменту з «Préfecture (Префектура)» та «ukrainiens» у Google. Ви повинні знайти посилання на відповідну сторінку з формами.

• Тимчасовий статус є національним, але ви повинні подати заяву до відділу іноземців («Bureau des Étrangers») органу місцевого самоврядування («Prefecture [Префектура]»), де ви проживаєте. Зміна міст може бути проблематичною.
• Кожна префектура організована по-різному
• Веб-сайт кожної префектури містить перелік необхідних документів: напр. Додаткова інформація французькою мовою щодо оформлення документів у префектурі Воклюз ]]
• Завжди приносьте документи, які їм потрібні, інакше вони відхилять вашу справу
• Очікуйте довгий час очікування в префектурі
• Деякі префектури можуть попросити вас повернутися в призначену дату та час
• Спроба підкупу чи впливу на офіційний уряд є серйозним правопорушенням.

Деталі застосовних правил встановлені Міжвідомчої інструкції від 10 березня 2022 року на адресу регіональних префектур та відомчих префектур [FR].