Вивчайте французьку
- Оновлено: 31/03/2022
- Автоматичний переклад
Інструменти перекладу
Грамотність та навички роботи з комп'ютером
- Якщо хтось із членів вашої родини не вміє писати чи користуватися комп’ютером, France Terre d'Asile (ou le CCAS) підкаже, де знайти безкоштовні заняття. Не соромтеся. Це загальна складність.
- Найважливішим аспектом є розпочати з французький алфавіт.
Важливість вивчення французької
- Важливо вивчити французьку навіть базову ввічливість французької мови.
- Французька мова є офіційною мовою Франції.
- У Франції є кілька регіональних меншин, які розмовляють іншими мовами.
- Старші французи рідко розмовляють англійською.
- Англійська мова частіше зустрічається у молодих людей, але середній рівень не вважається високим.
- Деякі французи трохи говорять німецькою на сході Франції.
- Небагато компаній працюють англійською мовою, навіть міжнародні.
- Усі адміністративні документи надаються французькою мовою. Документи рідко перекладаються англійською.
- Більшість роботодавців і для натуралізації вимагає володіння французькою мовою.
Вивчайте французьку для дитини
- Відвідування школи, дозвілля та телешоу допоможуть вашій дитині швидко вивчити французьку.
- Діти мігрантів і біженців, які не говорять французькою, зазвичай відводяться в спеціальні класи, де вони можуть вивчати французьку мову. Ці класи відомі як “Francais Langue Etrangère” (“FLE”).
- Після успішного завершення курсової роботи в цих класах дітей розподіляють до звичайних шкіл.
- У материнських і початкових школах у малих містах чи селах діти можуть бути безпосередньо відведені до звичайних класів через відсутність спеціальних класів.
- Французькі національні телеканали пропонують безкоштовні документальні фільми, шоу та онлайн-заняття для кожної вікової групи на Lumni.
Вивчайте французьку як дорослий
- Уряд і багато місцевих організацій пропонують безкоштовні уроки французької мови. В Інтернеті також є багато безкоштовних офіційних курсів та програм (див. нижче).
- Ви можете зв’язатися з місцеве об’єднання в україномовних або російськомовних громадах.
- Мережа France Terre d'Asile також розповість вам, хто надає безкоштовні заняття французькою мовою у вашому місті.
- Національне агентство зайнятості Pole Emploi може направити вас на професійні курси французької мови, оплачувані касою безробіття.
Офіційні онлайн-курси та програми (безкоштовно)
TV5 Monde
- Рівень: Повний новачок
- Міжнародний французький канал TV5 Monde пропонує безкоштовні уроки французької мови з відео: Première Classe
Vivre en France (Життя у Франції)
- Уряд Франції створив безкоштовні онлайн-курси французької мови.
- Ви можете створити свій обліковий запис на Fun Mooc - Vivre en France
Travailler en France (Робота у Франції)
- Курс для іноземців, які вже володіють французькою мовою на рівні A2.
- Професійна мета: пошук роботи, співбесіда, ділове життя
- Словник п'яти професійних секторів: особисті та бізнес-послуги, будівництво, охорона здоров'я, IT, готелі та ресторани.
Vivre et accéder à l'emploi en France (Проживання та отримання роботи у Франції)
- Для людей, які бажають оселитися у Франції
- Щоб краще зрозуміти організацію та державні послуги у Франції: банківський рахунок, реєстрація в школі, державні послуги, подорожі, працевлаштування.
Ensemble en France (Разом у Франції)
- Тренуватися та вивчати кодекси та цінності Французької Республіки. 50 відео з субтитрами з вправами для покращення вашої французької мови
Офіційні програми
Безкоштовний додаток "Vivre en France" (Життя у Франції)
- Рівень: абсолютні новачки французької мови.
- 10 годин навчання.
- Повсякденні життєві ситуації
Безкоштовний додаток "Happy FLE"
- Вивчайте основи французької мови в повсякденних ситуаціях: визначте транспортні засоби, читайте карту, розумійте медичний рецепт, вітайтеся, робіть покупки, розумійте адміністративні документи…
- 120 вправ і 100 слів для відкриття, розділених на п’ять тем: транспорт, навколишнє середовище, здоров’я, покупки, житло.
Додаткова інформація
Приватні альтернативи
- Деякі можуть віддати перевагу додаткам для телефону.
- Звичайним додатком є Busuu
- Інші поширені альтернативи:
Французькі словники та граматика
- Офіційний словник: Dictionnaire de l'académie
- Найпоширеніший підручник граматики: Bescherelle. Іншим є Bled кн.